# Translation of Themes - OnePress in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Themes - OnePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 07:44:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Themes - OnePress\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "OnePress"
msgstr "OnePress"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:203
msgid "The amount of time in between slides, expressed as the number of milliseconds."
msgstr "Hitungan waktu antara slide, diekspresikan dalam bentuk milliseconds."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:202
msgid "Slider duration speed"
msgstr "Kecepatan durasi slider"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:186
msgid "This is the speed at which the image will fade in. Integers in milliseconds are accepted."
msgstr "Ini adalah kecepatan pada gambar mana yang akan pudar. Integer dalam milliseconds diperbolehkan."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:185
msgid "Slider animation speed"
msgstr "Kecepatan animasi slider"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:167
msgid "Text animation speed"
msgstr "Kecepatan animasi tulisan"
#: inc/customizer.php:213
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"
#: inc/customizer.php:206
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#: inc/admin/dashboard.php:373
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "Plugin yang Disarankan"
#: inc/admin/dashboard.php:352
msgid "Copy now"
msgstr "Salin sekarang"
#: inc/admin/dashboard.php:344
msgid "To Theme"
msgstr "Ke Tema"
#: inc/admin/dashboard.php:338
msgid "From Theme"
msgstr "Dari Tema"
#: inc/admin/dashboard.php:332
msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of OnePress"
msgstr "Anda menggunakan tema %1$s, ini adalah tema anak OnePress"
#: inc/admin/dashboard.php:780
msgid "Details"
msgstr "Rincian"
#: inc/admin/dashboard.php:149
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Impor Data Demo"
#: inc/admin/dashboard.php:149
msgid "Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s"
msgstr "Hemat waktu dengan mengimpor data demo kami, situs Anda akan diatur dan siap untuk kustomisasi cepat. %s"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:366
msgid "Read More Text"
msgstr "Tulisan Baca Selengkapnya"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:360
#: section-parts/section-gallery.php:37
msgid "View More"
msgstr "Lihat Selengkapnya"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:349
msgid "Read More Link"
msgstr "Link Baca Selengkapnya"
#: inc/customize-configs/options-global.php:31
msgid "No sidebar"
msgstr "Tanpa sidebar"
#: inc/customize-configs/options-global.php:30
msgid "Left sidebar"
msgstr "Sidebar kiri"
#: inc/customize-configs/options-global.php:29
msgid "Right sidebar"
msgstr "Sidebar kanan"
#: inc/customize-configs/options-global.php:26
msgid "Site Layout, apply for all pages, exclude home page and custom page templates."
msgstr "Tata Letak Situs, terapkan pada semua laman, kecuali laman beranda dan template laman kustom."
#: inc/customize-configs/options-global.php:25
msgid "Site Layout"
msgstr "Tata Letak Situs"
#: functions.php:133
msgid "Famethemes Demo Importer"
msgstr "Pengimpor Demo FameThemes"
#: functions.php:241
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Sidebar WooCommerce"
#: inc/customize-configs/section-about.php:120
#: inc/customize-configs/section-services.php:120
msgid "1 Column"
msgstr "1 Kolom"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:313
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Adakan Lightbox"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:297
msgid "Number items"
msgstr "Item angka"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:270
msgid "Layout columns"
msgstr "Tata Letak kolom"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:252
msgid "Row Height"
msgstr "Tinggi Baris"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:234
msgid "Item Spacing"
msgstr "Spasi Item"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:218
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:217
msgid "Justified"
msgstr "Justified"
#: inc/class-config.php:60 inc/customize-configs/section-gallery.php:216
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:215
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
#: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:87
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:214
#: inc/customize-configs/section-news.php:129
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:209
msgid "Display"
msgstr "Display"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:192
msgid "Default, inside container"
msgstr "Bawaan, didalam container"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:203
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:187
msgid "Layout"
msgstr "Tata Letak"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:166
msgid "Select Gallery Page"
msgstr "Pilih Laman Galeri"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:147
msgid "Page"
msgstr "Laman"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:142
msgid "Select Gallery Source"
msgstr "Pilih Sumber Galeri"
#: inc/class-config.php:160 inc/customize-configs/section-gallery.php:68
#: section-parts/section-gallery.php:4
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:51
msgid "gallery"
msgstr "galeri"
#: inc/class-config.php:159 inc/customize-configs/section-gallery.php:12
msgid "Section: Gallery"
msgstr "Bagian: Galeri"
#: inc/customize-configs/options-header.php:116
msgid "Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page."
msgstr "Scroll ke atas ketika klik pada logo atau judul situs, hanya berlaku untuk laman depan."
#: inc/admin/dashboard.php:705
msgid "FameThemes Demo Importer"
msgstr "Pengimpor Demo FameThemes"
#: inc/admin/dashboard.php:704
msgid "Hey."
msgstr "Hai."
#: inc/admin/dashboard.php:700
msgid "%1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first."
msgstr "%1$s Anda perlu memasang dan mengaktifkan plugin %2$s terlebih dahulu."
#: inc/admin/dashboard.php:683 inc/admin/dashboard.php:760
msgid "Active Now"
msgstr "Aktifkan Sekarang"
#: inc/admin/dashboard.php:662 inc/admin/dashboard.php:739
msgid "Install Now"
msgstr "Pasang Sekarang"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:519
msgid "Button #2 style"
msgstr "Gaya tombol #2"
#: inc/customize-configs/section-news.php:338
msgid "More News Button Text"
msgstr "Tulisan Tombol Berita Lainnya"
#: inc/customize-configs/section-news.php:309
msgid "It should be your blog page link."
msgstr "Bisa dengan link laman blog Anda."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:464
#: inc/customize-configs/section-hero.php:530
msgid "Danger"
msgstr "Danger"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:463
#: inc/customize-configs/section-hero.php:529
msgid "Warning"
msgstr "Warning"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:462
#: inc/customize-configs/section-hero.php:528
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:461
#: inc/customize-configs/section-hero.php:527
msgid "Success"
msgstr "Success"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:460
#: inc/customize-configs/section-hero.php:526
msgid "Primary"
msgstr "Primary"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:459
#: inc/customize-configs/section-hero.php:525
msgid "Button"
msgstr "Tombol"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:458
#: inc/customize-configs/section-hero.php:524
msgid "Button Secondary"
msgstr "Tombol Sekunder"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:457
#: inc/customize-configs/section-hero.php:523
msgid "Button Primary"
msgstr "Tombol Utama"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:453
msgid "Button #1 style"
msgstr "Gaya tombol #1"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:113
msgid "The hero content padding bottom in percent (%)."
msgstr "Padding bawah konten hero dalam persen (%)."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:97
msgid "The hero content padding top in percent (%)."
msgstr "Padding atas konten hero dalam persen (%)."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:168
msgid "The delay between the changing of each phrase in milliseconds."
msgstr "Delay antara pergantian setiap phrasa dalam milliseconds."
#: inc/customize-configs/site-identity.php:32
msgid "Hide site tagline"
msgstr "Sembunyikan slogan situs"
#: inc/customize-configs/site-identity.php:17
msgid "Hide site title"
msgstr "Sembunyikan judul situs"
#: inc/customize-configs/section-features.php:167
#: inc/customize-configs/section-services.php:165
msgid "image"
msgstr "gambar"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:148
msgid "Text animation"
msgstr "Animasi tulisan"
#: inc/admin/dashboard.php:108
msgid "OnePress Theme %s"
msgstr "Tema OnePress %s"
#: inc/admin/dashboard.php:106
msgid "%1$s action required"
msgid_plural "%1$s actions required"
msgstr[0] "%1$s tindakan diperlukan"
msgstr[1] "%1$s tindakan diperlukan"
#: inc/customize-configs/options.php:26 inc/customize-configs/options.php:44
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Kustom"
#: section-parts/section-features.php:5
msgid "Why choose Us"
msgstr "Kenapa pilih kami"
#: inc/customize-configs/section-features.php:185
#: inc/customize-configs/section-news.php:308
#: inc/customize-configs/section-team.php:161
msgid "Custom Link"
msgstr "Link Kustom"
#: inc/customize-configs/section-features.php:181
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
#: inc/customize-configs/section-features.php:150
msgid "Features content"
msgstr "Konten fitur"
#: inc/customize-configs/section-features.php:111
msgid "Features Layout Setting"
msgstr "Pengaturan Tata Letak Fitur"
#: inc/class-config.php:154 inc/customize-configs/section-features.php:58
#: section-parts/section-features.php:4
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
#: inc/customize-configs/section-features.php:43
msgid "features"
msgstr "fitur"
#: inc/class-config.php:153 inc/customize-configs/section-features.php:8
msgid "Section: Features"
msgstr "Bagian: Fitur"
#: inc/customize-configs/section-about.php:95
#: inc/customize-configs/section-contact.php:95
#: inc/customize-configs/section-counter.php:94
#: inc/customize-configs/section-features.php:95
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:110
#: inc/customize-configs/section-news.php:95
#: inc/customize-configs/section-services.php:95
#: inc/customize-configs/section-team.php:94
msgid "Section Description"
msgstr "Deskripsi Bagian"
#: inc/customize-configs/section-features.php:176
#: inc/customize-configs/section-hero.php:581
#: inc/customize-configs/section-services.php:174
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:563
msgid "Content Text"
msgstr "Tulisan Konten"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:343
msgid "Layout 2"
msgstr "Tata Letak 2"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:342
msgid "Layout 1"
msgstr "Tata Letak 1"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:337
msgid "Display Layout"
msgstr "Tata Letak Tampilan"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:89
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:85
#: inc/customize-configs/section-features.php:166
#: inc/customize-configs/section-features.php:171
#: inc/customize-configs/section-services.php:164
#: inc/customize-configs/section-services.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:81
msgid "Social network"
msgstr "Jejaring sosial"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:72
msgid "Socials"
msgstr "MedSos"
#: inc/customize-configs/options-header.php:286
msgid "Apply for front page template only."
msgstr "Terapkan untuk template laman depan saja."
#: inc/customize-configs/options-header.php:284
msgid "Header Transparent"
msgstr "Header Transparan"
#: inc/template-tags.php:1932
msgid "Subscribe"
msgstr "Langganan"
#: inc/template-tags.php:1931
msgid "Enter your e-mail address"
msgstr "Masukkan alamat email Anda"
#: inc/admin/dashboard.php:312
msgid "Support for %s WordPress theme is conducted through FameThemes support ticket system."
msgstr "Bantuan untuk tema WordPress %s tersedia via sistem tiket bantuan FameThemes"
#: inc/admin/dashboard.php:306
msgid "OnePress Documentation"
msgstr "Dokumentasi OnePress"
#: inc/customize-configs/section-about.php:119
#: inc/customize-configs/section-features.php:118
#: inc/customize-configs/section-services.php:119
#: inc/customize-configs/section-team.php:117
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Kolom"
#: inc/customize-configs/section-about.php:118
#: inc/customize-configs/section-features.php:117
#: inc/customize-configs/section-services.php:118
#: inc/customize-configs/section-team.php:116
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Kolom"
#: inc/customize-configs/section-about.php:117
#: inc/customize-configs/section-features.php:116
#: inc/customize-configs/section-services.php:117
#: inc/customize-configs/section-team.php:115
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Kolom"
#: inc/customize-configs/section-about.php:196
#: inc/customize-configs/section-features.php:210
#: inc/customize-configs/section-services.php:235
msgid "Page Excerpt"
msgstr "Kutipan Laman"
#: inc/customize-configs/section-about.php:195
#: inc/customize-configs/section-features.php:209
#: inc/customize-configs/section-services.php:234
msgid "Full Page Content"
msgstr "Konten Laman Penuh"
#: inc/customize-configs/section-about.php:190
#: inc/customize-configs/section-features.php:204
#: inc/customize-configs/section-services.php:229
msgid "Item content source"
msgstr "Sumber konten item"
#: inc/customize-configs/section-about.php:153
msgid "About content page"
msgstr "Laman konten Tentang"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:293
msgid "Enable parallax effect (apply for first BG image only)"
msgstr "Adakan efek parallax (penerapan untuk gambar latar pertama saja)"
#: inc/customize-configs/options-header.php:99
msgid "If you use logo and your logo is too tall, check this box to auto vertical align menu."
msgstr "Jika Anda menggunakan logo dan logonya terlalu panjang, centang kotak ini untuk jajaran menu otomatis vertikal."
#: inc/customize-configs/options-header.php:97
msgid "Center vertical align for menu"
msgstr "Jajaran vertikal tengah untuk menu"
#: inc/customize-configs/options-header.php:262
msgid "Responsive Menu Button Color"
msgstr "Warna Tombol Menu Responsive"
#: inc/customize-configs/options-header.php:241
msgid "Menu Link Hover/Active BG Color"
msgstr "Warna Latar Link Menu ketika Disentuh/Aktif"
#: inc/customize-configs/options-header.php:219
msgid "Menu Link Hover/Active Color"
msgstr "Warna Link Menu ketika Disentuh/Aktif"
#: inc/customize-configs/options-header.php:198
msgid "Menu Link Color"
msgstr "Warna Link Menu"
#: inc/customize-configs/options-header.php:159
msgid "Only set if you don't use an image logo."
msgstr "Hanya atur jika Anda tidak menggunakan logo gambar."
#: inc/customize-configs/options-header.php:157
msgid "Site Title Color"
msgstr "Warna Judul Situs"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:272
#: inc/customize-configs/options-header.php:135
msgid "Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang"
#: inc/customize-configs/options-header.php:12
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/customize-configs/options-colors.php:28
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"
#: inc/customize-configs/options-colors.php:9
msgid "Site Colors"
msgstr "Warna Situs"
#: inc/customize-configs/section-team.php:156
msgid "User media"
msgstr "Media pengguna"
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:119
msgid "Background image"
msgstr "Gambar latar belakang"
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:83
msgid "Paste Youtube or Vimeo url here"
msgstr "Tempelkan URL YouTube atau Vimeo disini"
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:81
msgid "Video url"
msgstr "URL Video"
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:66
msgid "Section heading"
msgstr "Bagian penjudulan"
#: inc/class-config.php:183 inc/customize-configs/section-videolightbox.php:8
msgid "Section: Video Lightbox"
msgstr "Bagian: Lightbox Video"
#: inc/admin/dashboard.php:436
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Hore! Tidak ada tindakan diperlukan saat ini."
#: inc/admin/dashboard.php:426
msgid "Change homepage page template"
msgstr "Ganti template laman beranda"
#: inc/admin/dashboard.php:412
msgid "In order to change homepage section contents, you will need to set template \"Frontpage\" for your homepage."
msgstr "Untuk mengganti konten bagian beranda, Anda perlu mengatur template \"Laman Depan\" untuk beranda."
#: inc/admin/dashboard.php:409
msgid "Set your homepage page template to \"Frontpage\"."
msgstr "Atur template laman beranda Anda menjadi \"Laman Depan\""
#: inc/admin/dashboard.php:395 inc/admin/dashboard.php:419
msgid "Setup front page displays"
msgstr "Mengatur tampilan laman depan"
#: inc/admin/dashboard.php:392
msgid "In order to have the one page look for your website, please go to Customize -> Static Front Page and switch \"Front page displays\" to \"A static page\"."
msgstr "Untuk memiliki situs terlihat one page, silahkan pergi ke Kustomisasi -> Laman Depan Statis dan alihkan :tampilan laman depan\" ke :Laman Statis\"."
#: inc/admin/dashboard.php:390
msgid "Switch \"Front page displays\" to \"A static page\""
msgstr "Alihkan \"tampilan laman depan\" ke :Laman Statis\""
#: inc/admin/dashboard.php:383 inc/admin/dashboard.php:402
msgid "Dismiss"
msgstr "Abaikan"
#: inc/admin/dashboard.php:268
msgid "Welcome to OnePress - Version %1s"
msgstr "Selamat Datang di OnePRess - Versi %1s"
#. translators: 1: name, 2: link
#: inc/admin/dashboard.php:134
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our Welcome page"
msgstr "Selamat Datang! Terimakasih telah memilih %1$s! Untuk mendapatkan layanan lebih dari tema yang kami berikan pastikan Anda mengunjungi Laman Sambutan kami"
#: inc/admin/dashboard.php:110
msgid "OnePress Theme"
msgstr "Tema OnePress"
#: inc/admin/dashboard.php:113
msgid "OnePress Dashboard"
msgstr "Dasbor OnePress"
#: inc/customize-configs/options-page.php:102
#: inc/customize-configs/section-hero.php:274
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Warna Overlay Latar Belakang"
#: inc/customize-configs/section-upsell.php:13
msgid "Section Order & Styling"
msgstr "Gaya & Susunan Bagian"
#: inc/customize-configs/options-header.php:80
msgid "Check this box to disable sticky header when scroll."
msgstr "Centang kotak ini untuk meniadakan header melekat ketika scroll."
#: inc/customize-configs/options-header.php:78
msgid "Disable Sticky Header?"
msgstr "Tiadakan Header Melekat?"
#. Template Name of the theme
#: inc/customize-configs/options-single.php:29
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar Kiri"
#: inc/customize-configs/options-header.php:35
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:193
msgid "Full Width"
msgstr "Lebar Penuh"
#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Laman Depan"
#: template-parts/content-none.php:27
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan apa yang Anda maksud. Mungkin pencarian dapat membantu."
#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tidak ada yang cocok dengan kata kunci Anda. Silahkan coba lagi dengan kata kunci berbeda."
#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "Siap mempublikasikan pos pertama Anda? Mulai disini."
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak Ditemukan"
#: template-parts/content-list.php:85 template-parts/content-page.php:21
#: template-parts/content-single.php:35 template-parts/content.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Laman:"
#: section-parts/section-hero.php:94
msgid "#services"
msgstr "#layanan"
#: section-parts/section-contact.php:53
msgid "You can install %1$s plugin and go to Customizer → Section: Contact → Section Content to show a working contact form here."
msgstr "Anda dapat memasang plugin %1$s dan pergi ke Kustomsisasi → Bagian: Kontak → Konten Bagian untuk menampilkan formulir kontak disini."
#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"
#: inc/template-tags.php:517
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentar Anda menunggu moderasi."
#: inc/template-tags.php:512
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
#: inc/template-tags.php:505
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
#: inc/template-tags.php:492
msgid "Post author"
msgstr "Penulis"
#: inc/template-tags.php:472
msgid "(Edit)"
msgstr "(Sunting)"
#: inc/template-tags.php:472
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/template-tags.php:388
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentar"
#: inc/template-tags.php:388
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentar"
#: inc/template-tags.php:388
msgid "Leave a comment"
msgstr "Tinggalkan Komentar"
#. translators: 1 : tag list
#: inc/template-tags.php:379
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tag %1$s"
#: inc/template-tags.php:370
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Diposkan di %1$s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:368 inc/template-tags.php:374
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: 1: author
#: inc/template-tags.php:347
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "oleh %s"
#. translators: 1: time
#: inc/template-tags.php:341
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Diposkan pada %s"
#: inc/admin/dashboard.php:311
msgid "Having Trouble, Need Support?"
msgstr "Ada Masalah, Butuh Bantuan ?"
#: inc/admin/dashboard.php:304
msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions."
msgstr "Perlu bantuan mengkonfigurasi %s? Silahkan lihat instruksi dokumentasi kami."
#: inc/admin/dashboard.php:303
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Dokumentasi Tema"
#: inc/admin/dashboard.php:299
msgid "Start Customize"
msgstr "Mulai Kustomisasi"
#: inc/admin/dashboard.php:297
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to start customize your site."
msgstr "%s mendukung Pengkustom Tema untuk semua pengaturan tema. Klik \"Kustomisasi\" untuk memulai mengkustom situs."
#: inc/admin/dashboard.php:296
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Penyesuai Tema"
#: inc/admin/dashboard.php:269
msgid "OnePress is a creative and flexible WordPress ONE PAGE theme well suited for business, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers websites."
msgstr "OnePress adalah tema ONE PAGE WordPress yang kreatif dan fleksibel cocok untuk bisnis, portofolio, agensi digital, produk, situs freelancer."
#: inc/customize-configs/section-contact.php:253
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:238
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:223
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:208
msgid "Address"
msgstr "Alamat"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:193
msgid "Contact Box Title"
msgstr "Judul Kotak Kontak"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:169
msgid "Contact Text"
msgstr "Tulisan Kontak"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:154
msgid "Check this box to hide contact form."
msgstr "Centang kotak ini untuk menyembunyikan formulit kontak."
#: inc/customize-configs/section-contact.php:152
msgid "Hide contact form completely."
msgstr "Sembunyikan formulir kontak."
#: inc/class-config.php:141 inc/customize-configs/section-contact.php:58
#: section-parts/section-contact.php:4
msgid "Get in touch"
msgstr "Tetap Terhubung"
#: inc/customize-configs/section-contact.php:43
msgid "contact"
msgstr "kontak"
#: inc/class-config.php:140 inc/customize-configs/section-contact.php:8
msgid "Section: Contact"
msgstr "Bagian: Kontak"
#: inc/customize-configs/section-news.php:333 section-parts/section-news.php:16
msgid "Read Our Blog"
msgstr "Lihat Blog Kami"
#: inc/customize-configs/section-news.php:224
msgid "Number of post to show"
msgstr "Jumlah pos yang ditampilkan"
#: inc/class-config.php:166 inc/customize-configs/section-news.php:58
#: section-parts/section-news.php:11
msgid "Latest News"
msgstr "Berita Terbaru"
#: inc/customize-configs/section-news.php:43
msgid "news"
msgstr "berita"
#: inc/class-config.php:165 inc/customize-configs/section-news.php:8
msgid "Section: News"
msgstr "Bagian: Berita"
#: inc/customize-configs/section-team.php:147
msgid "Team members"
msgstr "Anggota Tim"
#: inc/class-config.php:178 inc/customize-configs/section-team.php:57
#: section-parts/section-team.php:4
msgid "Our Team"
msgstr "Tim Kami"
#: inc/customize-configs/section-team.php:42
msgid "team"
msgstr "tim"
#: inc/class-config.php:177 inc/customize-configs/section-team.php:8
msgid "Section: Team"
msgstr "Bagian: Tim"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:150
msgid "After number"
msgstr "Setelah angka"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:145
msgid "Before number"
msgstr "Sebelum angka"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:140
msgid "Number"
msgstr "Angka"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:137
msgid "Your counter label"
msgstr "Label penghitung"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:134
#: inc/customize-configs/section-features.php:159
#: inc/customize-configs/section-news.php:264
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:125
msgid "Counter content"
msgstr "Konten penghitung"
#: inc/class-config.php:148 inc/customize-configs/section-counter.php:57
#: section-parts/section-counter.php:4
msgid "Our Numbers"
msgstr "Angka Kami"
#: inc/customize-configs/section-counter.php:42
msgid "counter"
msgstr "penghitung"
#: inc/class-config.php:147 inc/customize-configs/section-counter.php:8
msgid "Section: Counter"
msgstr "Bagian: Penghitung"
#: inc/customize-configs/section-features.php:163
#: inc/customize-configs/section-services.php:161
msgid "Custom icon"
msgstr "Ikon Kustom"
#: inc/customize-configs/section-services.php:152
msgid "Service content"
msgstr "Konten Layanan"
#: inc/class-config.php:172 inc/customize-configs/section-services.php:58
#: section-parts/section-hero.php:93 section-parts/section-services.php:4
msgid "Our Services"
msgstr "Layanan Kami"
#: inc/customize-configs/section-services.php:43
msgid "services"
msgstr "layanan"
#: inc/class-config.php:171 inc/customize-configs/section-services.php:8
msgid "Section: Services"
msgstr "Bagian: Layanan"
#: inc/customize-configs/section-about.php:171
#: inc/customize-configs/section-services.php:185
msgid "Link to single page"
msgstr "Link ke laman tunggal"
#: inc/customize-configs/section-about.php:167
msgid "Hide item title"
msgstr "Sembunyikan judul item"
#: inc/customize-configs/section-about.php:162
#: inc/customize-configs/section-services.php:180
msgid "Select a page"
msgstr "Pilih laman"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:76
#: inc/customize-configs/section-about.php:157
#: inc/customize-configs/section-counter.php:129
#: inc/customize-configs/section-features.php:154
#: inc/customize-configs/section-services.php:156
#: inc/customize-configs/section-team.php:151
msgid "[live_title]"
msgstr "[live_title]"
#: inc/customize-configs/section-about.php:132
#: inc/customize-configs/section-contact.php:108
#: inc/customize-configs/section-counter.php:105
#: inc/customize-configs/section-features.php:130
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:125
#: inc/customize-configs/section-services.php:132
#: inc/customize-configs/section-team.php:127
msgid "Section Content"
msgstr "Konten Bagian"
#: inc/customize-configs/section-about.php:78
#: inc/customize-configs/section-contact.php:78
#: inc/customize-configs/section-counter.php:77
#: inc/customize-configs/section-features.php:78
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:91
#: inc/customize-configs/section-news.php:78
#: inc/customize-configs/section-services.php:78
#: inc/customize-configs/section-team.php:77
msgid "Section Subtitle"
msgstr "Subjudul Bagian"
#: inc/customize-configs/section-about.php:73
#: inc/customize-configs/section-contact.php:73
#: inc/customize-configs/section-counter.php:72
#: inc/customize-configs/section-features.php:73
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:85
#: inc/customize-configs/section-news.php:73
#: inc/customize-configs/section-services.php:73
#: inc/customize-configs/section-team.php:72 section-parts/section-about.php:5
#: section-parts/section-contact.php:5 section-parts/section-counter.php:5
#: section-parts/section-gallery.php:5 section-parts/section-news.php:12
#: section-parts/section-services.php:5 section-parts/section-team.php:5
msgid "Section subtitle"
msgstr "Subjudul Bagian"
#: inc/customize-configs/section-about.php:63
#: inc/customize-configs/section-contact.php:63
#: inc/customize-configs/section-counter.php:62
#: inc/customize-configs/section-features.php:63
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:74
#: inc/customize-configs/section-news.php:63
#: inc/customize-configs/section-services.php:63
#: inc/customize-configs/section-team.php:62
msgid "Section Title"
msgstr "Judul Bagian"
#: inc/customize-configs/section-about.php:43
msgid "about"
msgstr "tentang"
#: inc/customize-configs/section-about.php:17
#: inc/customize-configs/section-contact.php:17
#: inc/customize-configs/section-counter.php:17
#: inc/customize-configs/section-features.php:17
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:22
#: inc/customize-configs/section-news.php:17
#: inc/customize-configs/section-services.php:17
#: inc/customize-configs/section-team.php:17
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:17
msgid "Section Settings"
msgstr "Pengaturan Bagian"
#: inc/class-config.php:134 inc/customize-configs/section-about.php:8
msgid "Section: About"
msgstr "Bagian: Tentang"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:505
msgid "Button #2 Link"
msgstr "Link Tombol #2"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:500 section-parts/section-hero.php:96
msgid "#contact"
msgstr "#kontak"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:491
msgid "Button #2 Text"
msgstr "Tulisan Tombol #2"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:486 section-parts/section-hero.php:95
msgid "Get Started"
msgstr "Mulai"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:440
msgid "Button #1 Link"
msgstr "Link Tombol #1"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:435
msgid "#about"
msgstr "#tentang"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:426
msgid "Button #1 Text"
msgstr "Tulisan Tombol #1"
#: inc/class-config.php:135 inc/customize-configs/section-about.php:58
#: inc/customize-configs/section-hero.php:421 section-parts/section-about.php:4
msgid "About Us"
msgstr "Tentang Kami"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:413
msgid "You can use text rotate slider in this textarea too."
msgstr "Anda dapat menggunakan slider memutar tulisan di bidang ini."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:410
msgid "Small Text"
msgstr "Tulisan Kecil"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:361
msgid "Large Text"
msgstr "Tulisan Besar"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:321
msgid "Hero Content Layout"
msgstr "Tata Letak Konten Hero"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:248
msgid "Background Image"
msgstr "Gambar Latar Belakang"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:160
#: inc/customize-configs/options-footer.php:348
#: inc/customize-configs/section-hero.php:243
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:239
msgid "Background Images"
msgstr "Gambar Latar Belakang"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:213
msgid "Hero Background Media"
msgstr "Media Latar Belakang Hero"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:111
msgid "Padding Bottom:"
msgstr "Padding Bawah:"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:95
msgid "Padding Top:"
msgstr "Padding Atas:"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:90
#: inc/customize-configs/section-hero.php:106
msgid "10"
msgstr "10"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:67
msgid "Check this box to make hero section full screen."
msgstr "Centang kotak ini untuk membuat bagian hero selayar penuh."
#: inc/customize-configs/section-hero.php:65
msgid "Make hero section full screen"
msgstr "Buat bagian heri layar penuh"
#: inc/customize-configs/section-about.php:48
#: inc/customize-configs/section-contact.php:48
#: inc/customize-configs/section-counter.php:47
#: inc/customize-configs/section-features.php:48
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:57
#: inc/customize-configs/section-hero.php:49
#: inc/customize-configs/section-news.php:48
#: inc/customize-configs/section-services.php:48
#: inc/customize-configs/section-team.php:47
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:48
msgid "Section ID:"
msgstr "Bagian ID:"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:44
msgid "hero"
msgstr "hero"
#: inc/customize-configs/section-about.php:35
#: inc/customize-configs/section-contact.php:35
#: inc/customize-configs/section-counter.php:34
#: inc/customize-configs/section-features.php:35
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:42
#: inc/customize-configs/section-hero.php:37
#: inc/customize-configs/section-news.php:35
#: inc/customize-configs/section-services.php:35
#: inc/customize-configs/section-team.php:35
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:35
msgid "Check this box to hide this section."
msgstr "Centang kotak ini untuk menyembunyikan bagian ini."
#: inc/customize-configs/section-about.php:33
#: inc/customize-configs/section-contact.php:33
#: inc/customize-configs/section-counter.php:32
#: inc/customize-configs/section-features.php:33
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:40
#: inc/customize-configs/section-hero.php:35
#: inc/customize-configs/section-news.php:33
#: inc/customize-configs/section-services.php:33
#: inc/customize-configs/section-team.php:33
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:33
msgid "Hide this section?"
msgstr "Sembunyikan bagian ini?"
#: inc/customize-configs/section-hero.php:19
msgid "Hero Settings"
msgstr "Pengaturan Hero"
#: inc/class-config.php:128 inc/customize-configs/section-hero.php:9
msgid "Section: Hero"
msgstr "Bagian: Hero"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:145
msgid "MailChimp Action URL"
msgstr "URL TIndakan MailChimp"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:129
msgid "Newsletter Form Title"
msgstr "Judul Formulir Surat Kabar"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:115
msgid "Check this box to hide footer newsletter form."
msgstr "Centang kotak ini untuk menyembunyikan formulir surat kabar footer."
#: inc/customize-configs/options-footer.php:113
msgid "Hide Footer Newsletter?"
msgstr "Sembunyikan Surat Kabar Footer?"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:52
msgid "Social Footer Title"
msgstr "Judul MedSos Footer"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:25
msgid "Check this box to hide footer social section."
msgstr "Centang kotak ini untuk menyembunyikan bagian medsos di footer."
#: inc/customize-configs/options-footer.php:23
msgid "Hide Footer Social?"
msgstr "Sembunyikan MedSos Footer ?"
#: inc/customize-configs/options-global.php:66
msgid "Check this box to hide footer back to top button."
msgstr "Centang kotak ini untuk menyembunyikan tombol kembali ke atas."
#: inc/customize-configs/options-global.php:64
msgid "Hide footer back to top?"
msgstr "Sembunyikan kembali ke atas?"
#: inc/customize-configs/options-global.php:49
msgid "Check this box to disable all element animation when scroll."
msgstr "Centang kotak ini untuk meniadakan semua animasi elemen ketika scroll."
#: inc/customize-configs/options-global.php:47
msgid "Disable animation effect?"
msgstr "Tiadakan efek animasi?"
#: inc/customize-configs/options-global.php:7
msgid "Global"
msgstr "GLobal"
#: inc/customize-configs/options.php:14
msgid "Theme Options"
msgstr "Opsi Tema"
#: inc/customizer.php:77
msgid "Select member"
msgstr "Pilih anggota"
#: inc/customizer.php:66
msgid "Select page"
msgstr "Pilih laman"
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:386
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:343
msgid "Change"
msgstr "Ganti"
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:343
msgid "Add"
msgstr "Tambah"
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:342
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:372
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:384
msgid "Remove"
msgstr "Singkirkan"
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:76
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:226
msgid "Item"
msgstr "Item"
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:209
msgid "Add an item"
msgstr "Tambah item"
#: inc/template-tags.php:235
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Lompat ke konten"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Raleway, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:481
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:474
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"
#: functions.php:228
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: functions.php:85
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Utama"
#. translators: 1: themename, 2: author
#: inc/template-tags.php:1640
msgid "%1$s theme by %2$s"
msgstr "%1$s tema oleh %2$s"
#: inc/template-tags.php:1632
msgid "Copyright %1$s %2$s %3$s"
msgstr "Copyright %1$s %2$s %3$s"
#: footer.php:44
msgid "Back To Top"
msgstr "Kembali ke Atas"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:123 inc/template-tags.php:1920
msgid "Join our Newsletter"
msgstr "Gabung Surat Kabar kami"
#: inc/customize-configs/options-footer.php:46 inc/template-tags.php:1941
msgid "Keep Updated"
msgstr "Tetap Update"
#: comments.php:94
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."
#: comments.php:60 comments.php:82
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komentar Terbaru"
#: comments.php:59 comments.php:81
msgid "Older Comments"
msgstr "Komentar Terdahulu"
#: comments.php:56 comments.php:78
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigasi komentar"
#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:51
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Cobalah mencari di arsip bulanan. %1$s"
#: 404.php:34
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Kategori Paling Sering Digunakan"
#: 404.php:26
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Sepertinya tak ada apapun di lokasi ini. Mau coba salah satu tautan berikut atau lakukan pencarian?"
#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ups! Laman tersebut tak ditemukan."
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.famethemes.com"
msgstr "http://www.famethemes.com"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "FameThemes"
msgstr "FameThemes"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.famethemes.com/themes/onepress/"
msgstr "https://www.famethemes.com/themes/onepress/"